Principes Essentiels pour la Conduite de la Guerre

 

Avis de l'éditeur

Clausewitz interprété par le Général Dragomiroff

 

Le présent ouvrage s’adresse à la masse des officiers de l’armée française, même à ceux qui ont le moins de loisirs. C’est l’interprétation par un esprit sain, vigoureux et pratique d’un écrit simple dans la forme, autant que substantiel dans le fond, fruit de longues méditations et d’une étude persévérante de l’histoire de la guerre. En résumant dans quelques pages sans prétentions “les principes les plus essentiels pour la conduite de la guerre” à l’usage de son élève, le prince royal de Prusse, Clausewitz a su rester clair et bref sans rien omettre d’important. Mais, que le lecteur ne s’y trompe point ! Si quelques minutes suffisent pour parcourir des yeux ce “Résumé”, les méditations qu’il doit provoquer, et dont il n’est en quelque sorte que le fil conducteur peuvent occuper toute la vie d’un officier. C’est le cas plus que jamais de mettre en pratique le conseil de Hoche : “Lis peu et analyse beaucoup”.

Cet opuscule n’est point la reproduction des articles récents de la Revue militaire de l’Étranger, intitulés : “Clausewitz commenté par le général Dragomiroff”, et ne fait point double emploi avec ces derniers. Le lecteur en jugera lui-même, s’il se donne la peine de comparer certains passages fort importants auxquels nous avons restitué le sens vrai de Clausewitz et l’interprétation virile de Dragomiroff. Toutefois il a fallu, pour rester fidèle à la fois au texte allemand et à la traduction russe, sacrifier bien souvent l’élégance du style à l’exactitude et à la clarté.

 

 Copyright www.stratisc.org - 2005 - Conception - Bertrand Degoy, Alain De Neve, Joseph Henrotin