|
Il existe neuf traductions allemandes et huit traductions françaises des œuvres de Tacite ; les dernières sont de Dureau de La Malle, 6 vol., in-8°, Paris, 1818 ; de Burnouf, 1828, 1833, 6 vol. in-8°, Paris. Il a été traduit en espagnol, en 1614, par Sucyro ; en anglais par Gordon, 1753 ; par Murphy, 1811.
TACQUET, auteur anglais, l. lat., Londres et Anvers.
– Œuvres mathématiques, etc., 1699, 1707.
– Architecture militaire, 1672.
TAILLARD, auteur français, Catéchisme du soldat français, in-12, Paris. C’est un précis des guerres de la révolution par demandes et par réponses.
TAILOR (John), auteur anglais, L’Art de se défendre à pied avec la large épée, le sabre, l’espadon, in-8°, Londres, 1804.
TALANDIER, auteur français, colonel de cavalerie, Mémoires relatifs aux opérations du deuxième corps d’armée en Espagne et en Portugal.
TALBERT (abbé), auteur français, Éloge historique du chevalier Bayard, précédé d’un précis de cavalerie, 1773.
TALLART (Camille d’Hostun de), auteur français et maréchal de France, Mémoires de….
TALPI, auteur italien, Le Guerrier, Venise, 1644.
TANSKI (Joseph), auteur polonais, l. fr., Tableau statistique, politique et moral du système militaire de la Russie, in-8°, Paris, 1833.
TAPIA, auteur espagnol, Traité de la fortification, in-4°, Bruxelles, 1644.
TARAYRE (le général), auteur français, De la force des gouvernements, Paris, 1819.
TARDUCCI, auteur italien, Des machines de anciennes et modernes, in-4°, Venise, 1601.
TARTAGLIA, mathématicien de Brescia, auteur italien, Venise.
– Traité du canon, de la poudre, de l’attaque et de la défense des places, 1538 ; traduit en partie en allem. par Rivius.
– L’Art de guerroyer, l. ital., in-4°, 1538.
– Science nouvelle d’artillerie et de balistique, 1537, 1546, in-fol.
– Recherches et Inventions, 1546, 1554 ; traduit en français, 1656.
– Manière de fortifier les citez eu égard à la forme, l. franç., Reims, 1556.
TASSIN, auteur français, Plans et Profils de toutes les principales villes de France, Paris, 1636.
TASSO, auteur italien, Discours sur la science militaire, Turin.
TAUSCH (M.-D. von), auteur allemand, professeur des pages, Essai d’une tactique générale pour les troupes de toutes les armes d’après les principes immuables, avec l’application de cette tactique à l’infanterie, in-8°, Munich, 1825, 1827.
TAVANNES (Gaspard de Saulx de), auteur français, Instructions d’un vrai chef de guerre, in-8°, Paris, 1574.
On a de Guillaume de Tavannes, son fils aîné : Mémoires des choses advenues en France et Guerre civiles depuis l’année 1560 jusqu’à 1596, Paris, 1625, in-fol.
On a de son frère puîné, Jean de Saulx de Tavannes, Mémoires, ou Vie du maréchal Gaspard de Saulx de Tavannes, son père.
On a de Jacques de Saulx, leur descendant, Mémoire sur la guerre de Paris depuis la prison des princes en 1650 jusqu’à 1653, in-12, Paris, 1691.
Les Mémoires de Tavannes sont accompagnés d’une table indicative des livres militaires du temps.
TAVELL, auteur suisse, État et Esprit de l’armée suisse telle qu’elle devrait être, in-8°, Berne, 1821.
TAYLOR, auteur anglais, Le Trésor des mathématiques, in-8°, Londres, 1687, 1707. Il y est question de pyrotechnie et de fortification.
TEMLICH, auteur allemand, Principes de l’escrime à l’épée, in-8°, Halle, 1776 ; in-12, Vienne, 1816.
TEMPELHOF, auteur prussien, Berlin. Colonel d’artillerie que Mirabeau (1788, C) met au premier rang des auteurs militaires. Il bombardait Longwy en 1792. On lui doit :
– Principes physico-mathématiques de l’artillerie, traduit d’Antoni, 1755, 1768.
– Introduction à l’histoire de la guerre en Allemagne en 1756, par Lloyd ; continuée et ornée de remarques, etc., 6 vol. in-8°, Berlin, 1789, 1794, 1801 ; il en a été traduit des fragments par Lindsay, 1783, 1801.
– Histoire de la guerre de Sept Ans, traduit en français par Mauvillon (Jacques).
– Essai sur l’usage et l’emploi de l’artillerie, in-8°, Berlin, 1773.
– Le Bombardier prussien, ou Du mouvement des projectiles, 1781.
– Mémoires sur la balistique, 1786.
– La Science de l’artillerie, publiée par Gaubregen, in-8°, Zerbst, 1809, 1832.
TENAILLE-CHAMPTON, auteur français, Histoire de la gendarmerie, depuis sa création jusqu’en 1790, accompagnée des tableaux de création de maréchaussées, etc., in-8°, Paris, 1829.
TENNECKER (S.-V.), auteur allemand, Freyberg.
– Mémoire sur le service des chariots, de l’artillerie et de l’armée, et en général sur les charrois, in-8°, 1811.
– Le Train de l’artillerie et de l’armée dans toutes ses parties tant en paix qu’en guerre, in-8°, Leipzig, 1826.
TENSINI, auteur italien, La Fortification ; l’attaque et la défense des fortifications, Venise, 1624, 1629, 1630, 1655.
TERNAY (de), auteur français, colonel de l’armée de l’émigration, Paris.
– Traité de tactique, revu, corrigé augmenté par M. le lieutenant-colonel Koch, 2 vol. in-8°, 1832.
– De la défense des États par les positions fortifiées, ouvrage posthume revu et corrigé par M. Mazé, in-8°, 1836.
TERQUEM, auteur français, Nouvelles Expériences d’artillerie faites pendant les années de 1787 à 1791, in-8°, 1829.
TESERIN, auteur allemand, La Pratique de l’art de la fortification, Zug, 1682.
TESSÉ (maréchal de), auteur français, Mémoires et Lettres du maréchal de…, recueil composé par lui et publié par Grimoard, 2 vol. in-8°, 1816.
TETZNER (Théodore), auteur allemand, Nordhausen.
– Nouvelle École de voltige, ou Instruction complète sur ce sujet.
– Manuel pour la cavalerie et généralement pour tous ceux qui vont à cheval et tous les amis de la gymnastique, in-8°, 1822.
TEXIER DE NORBEC, auteur français, officier de marine française, Recherches sur l’artillerie en général, 2 vol. in-8°, Paris, 1792.
TEYLER, auteur hollandais, l. lat., Architecture militaire, in-4°, Rotterdam, 1553, 1697.
THANN, auteur allemand, l. lat., Des approvisionnements de forteresse, Wittemberg, 1659.
THELLUNG DE COURTELARY, auteur suisse, lieutenant-colonel néerlandais.
– Essai sur la tactique et la stratégie, avec fig., in-8°, Leipzig, 1818.
– Essai sur la constitution militaire ancienne et actuelle de la confédération suisse, in-8°, Saint-Gall, 1826.
– Organisation de l’armée fédérale, in-8°, Saint-Gall, 1830.
THEOBALD (von), auteur allemand, feld-maréchal lieutenant, mort en mars 1837, Stuttgart.
– L’Art des grandes opérations militaires rédigé suivant les meilleures autorités, in-8°.
– Études stratégiques, in-8°, Tubingen, 1817.
– Les points principaux de l’art de la guerre d’après le système de Venturini, considérés sur le point de vue historique ; 1re partie, Éléments de la guerre ; 2e partie, Stratégie, 2 vol. in-8°, Stuttgart, 1805.
– L’Art des grandes opérations de guerre, in-8°, Stuttgart, 1820.
– Essai d’une organisation militaire pour les États de la confédération germanique et spécialement pour le royaume de Wurtemberg, in-8°, 1823.
– Mémoire sur la guerre de 1809, traduit du français, du général PELET, 3 vol. in-8°, 1824, 1825.
THETI, auteur italien, Traité sur la fortification, l’attaque et la défense des villes et autres lieux, Rome, Venise, Vicence, 1575, 1588, 1589, 1597, 1617, 1618, in-fol.
THETIS, auteur français, Réflexions d’un militaire, in-4°, 1778.
THIBAULT (Girard), auteur français, Académie de l’espée et du maniement des armes à pied et à cheval, in-fol., Bruxelles, 1628.
THIBOUREL, auteur français, Pont-à-Mousson.
– Recueil de machines militaires, feux artificiels, etc.
– Méthode pour écrire, etc., 1620.
THIEBAULT (général), auteur français, Paris, collaborateur du dictionnaire de Courtin (1823).
– Manuel des adjudants généraux, an VIII.
– Journal des opérations du siège de Gênes, 4e éd. an IX ; nouv. éd., 2 vol. in-8°, 1846-1847.
– Manuel général du service des états-majors généraux et divisionnaires dans les armées, an IX et 1813, traduit en anglais sous le titre : Thiebault’s duties of the état-major in the french army.
– Relation de l’expédition du Portugal faite en 1807 et 1808, Paris, 1817.
– De la nécessité de distinguer les quartiers généraux des états-majors des armées, 1819, opuscule, in-8°.
– Réflexions sur le corps d’état-major, opuscule, 1820.
THIERY, auteur français, capitaine d’artillerie.
– Application du fer aux constructions de l’artillerie, des affûts de campagne, de places, de côtes, in-4°, Paris, 1837.
– Description des divers systèmes à percussion et des étoupilles adoptés jusqu’à ce jour, 1 vol. in-8°, Paris, 1840.
THIBOUK, auteur français, capitaine d’artillerie, Instruction historique et pratique d’artillerie.
THOMPSON, auteur anglais, Londres.
– Expériences sur les balles de fusil, 1781.
– Traduction d’Antoni pour les armes à feu et service de l’artillerie, in-8°, 1789.
THOMPSON (W.), auteur anglais, Mémoires militaires relatifs à la guerre de campagne, aux batailles, aux stratagèmes de guerre, Londres, 1804.
THUCYDIDE, auteur grec, né 471 ans J.-C. L’époque de sa mort est mal connue. Annales contenant l’histoire de la guerre du Péloponnèse entre Athènes et Sparte, in-fol., composé environ 411 ou 400 ans avant J.-C., Amsterdam, 1731, in-fol. ; Oxford, 1696, in-fol. ; Glasgow, 8 vol. in-8°, 1759 ; traduit en français d’abord par Dablancourt, ensuite par Lévêque, Paris, 4 vol. in-8°, 1800 ; traduit en allemand par Goeller, 2 vol. in-8°, 1826 ; traduit en français par Gail et par Ambroise-Firmin Didot et reproduit dans la Bibliothèque militaire de M. Liskenne. Thucydide, général athénien opposé aux Spartiates, décrit les scènes auxquelles il avait assisté et ce qu’il avait exécuté lui-même. Les connaissances militaires de Thucydide ont donné un grand crédit à son ouvrage ; élève d’Hérodote, il a été le précepteur de Xénophon, qui a été, ainsi que Théopompe, le continuateur de ses Annales.
TIELCKE (Jean-Gottlieb) ou Thielke, auteur allemand, capitaine du génie, puis colonel saxon, Dresde et Leipzig.
– Fortification de campagne ; traduit en français, Fribourg, 1774 et en anglais, par Craufurd et Hegwill, 2 vol ; in-8°, Londres, 1789.
– Mémoire pour servir à l’art militaire et à l’histoire de la guerre de Sept Ans, 1777 et 1782. Cet ouvrage a été refondu et publié de nouveau, 2 vol. in-8°, Vienne, 1812 ; il a été traduit en français, 1777.
– Instruction pour les officiers qui opèrent comme ingénieurs de campagne, Freyberg, 1779.
– Instruction pour les officiers qui veulent se former comme ingénieurs de campagne, in-8°, Leipzig, 1818.
TIELKE, auteur allemand, Essais sur la stratégie et l’histoire de la guerre des anciens, in-8°, Freyberg, 1756, 1763, 1781, 1797.
TIGNOLA, auteur italien, Artillerie pratique, Turin, 1774, 1775, 1776.
TIMAUS, auteur allemand, Essai sur les fabriques des armes à feu, de la poudre, etc., Leipzig, 1792.
TISSOT-GRENUS, auteur français, Londres, La Haye, Lausanne.
– Cahiers militaires portatifs, in-8°, 1785.
– Manuel du général et de l’officier, in-8° et in-4°, 1790.
TITE-LIVE, historien romain, mort l’an 770 de Rome, l’an 17 de l’ère chrétienne, Fragments des livres de l’histoire de Tite-Live depuis la création de Rome. Durier a traduit en français ses Décades, 8 vol., 1696. La dernière traduction de ses ouvrages est due à la plume de Dureau de la Malle, 15 vol. in-8°, Paris, 1810. Tite-Live a composé l’histoire la plus étendue, quoique incomplète par la perte de plusieurs parties : de 140, il en reste 35. Cet auteur estimé, mais à qui la profession des armes était étrangère, a donné sur les matières tactiques plus d’une description peu intelligible, mais on y peut puiser plusieurs notions stratégiques. On voit paraître, vers le règne de Charles V, les premières traductions que la France en ait connues.
TOBIESEN-DUBY, auteur français, Recueil général des pièces obsidionales et de nécessité.
TOLLEN (Van der), auteur hollandais, Nouveaux éclaircissements sur l’artillerie, in-8°, Flessingue, 1701.
TORENO (comte de), auteur espagnol, Histoire du soulèvement, de la guerre et de la révolution d’Espagne (t. 1er), in-8°, 1835.
TORRICELLI, auteur italien, l. lat., Du mouvement des projectiles, in-4°, Florence, 1644.
TORTEL, auteur français, chef d’escadron d’artillerie.
– Manuel du service régimentaire de l’artillerie en garnison, in-12, Paris, 1833, avec tables et planches, Strasbourg, in-8°, 1835.
– Considérations sur la formation et la conduite des équipages de siège, in-8°, 1834.
TOSCA, auteur espagnol, Abrégé mathématique, etc., 9 vol. in-8°, Valence ; il est question d’architecture militaire dans le Ve volume.
TOTT, auteur français, Mémoires du baron de… sur les Turcs et les Tartares, 4 vol., in-8°, 1774 ; Peysonnel l’a réfuté, Paris, Amsterdam, 1785.
TOUZAC, auteur français, Traité de la défense des redoutes, Paris, 1762, 1777, 1785, in-8°.
TOWERS, auteur anglais, traducteur de César.
TRAUTMANN (von), auteur autrichien, feld-maréchal lieutenant, Coup d’œil sur l’établissement, l’organisation, l’administration des frontières militaires de l’Autriche.
TRAUTSCHEN, auteur allemand, Leipzig.
– Correspondance militaire et littéraire.
– Principes de tactique appuyés sur la théorie, traduit du français en forme d’abrégé, Dresde, 1777.
TREUPKEN (J.-F.), auteur hollandais, Description de l’habillement, de l’équipement, et de l’armement des troupes, et employés militaires des Pays-Bas. Cinquante et une planches coloriées, La Haye, 1823, 1826.
TREVILLE, auteur français, Maximes sur l’art de tirer les armes, Pétersbourg, 1775.
TREWE, auteur allemand, l. lat., Recueil fortificatoire, Nuremberg, in-12, 1641, 1652.
TRICHTER, auteur allemand, Dictionnaire d’équitation, d’escrime, etc., et autres exercices, Leipzig, 1742.
TRINCANO (Didier-Grégoire), auteur français, mort en 1792.
– Discours sur les fortifications, Paris, 1755.
– Éléments de fortification, fortification irrégulière, fortification de campagne, mines, campements, retranchements, travaux de siège de l’attaque et de la défense des places, 2 vol. in-8°, Paris, 1768, 1778, 1786. Il s’y trouve un dictionnaire militaire fort abrégé.
TROSBERG, auteur allemand, Traité de la construction des redoutes, têtes de pont, circonvallations, contrevallations, etc., Berlin, 1748.
TROUPITZ, auteur allemand, L’Art militaire d’après la méthode suédoise relative au dressement d’une compagnie et son ordre de bataille, in-4°, Francfort, 1638.
TURENNE (maréchal de), mort en 1675. Considéré comme auteur, il a laissé :
– Mémoires, publiées par Grimoard, 2 vol. in-fol., 1782.
Ses dernières campagnes, jusqu’en 1659, sont publiées par Deschamps, 1756.
– Correspondance avec le roi et ses ministres, Paris, 1738.
– Les mémoires de Turenne se trouvent aussi à la suite de l’histoire publiée par Ramsay.
Ces diverses productions ne renferment que des vues générales, des aperçus politiques, des remarques locales, et elles jettent peu de lumière sur ce qui peut intéresser les officiers particuliers.
TURNER (James ou John), auteur anglais, Pallas sous les armes (Pallas armata), ou Essais sur l’art de la guerre des anciens, des Grecs, des Romains, des modernes, in-fol., Londres, 1683.
TURNER, auteur anglais, Pensées et anecdotes militaires et historiques par Warnery, Londres, traduit du français.
TURREAU (colonel Louis-Marie), auteur français, Mémoires pour servir à l’histoire de la guerre de Vendée, 4 vol., 1796.
