Karl-Wilhelm von Willisen
Traduit de l’allemand par le capitaine A. Niessel
Préface de Jean-Jacques Langendorf
Table des matières
Avant-propos
Préface – Karl Wilhelm von Willisen le stratégiste qui voulut être stratège
Les recensions de Rühle
Un destin singulier
Willisen à Posen
Une affaire compliquée
Willisen à la tête de l’armée des Duchés de l’Elbe
La bataille d’Idstedt
Valse-hésitation
Dissolution
Willisen théoricien
Théorie
Influences
Note du traducteur
*
* *
1 – Notion de l’art
2 – L’art est l’action du génie se conformant à la règle
3 – Emploi judicieux des moyens donnés
4 – La science de l’art
5 – Entre savoir et pouvoir, il y a une différence ; non
pas entre ignorer et pouvoir, mais bien entre savoir
et pouvoir
6 – Tâche de l’art
7- La tâche à remplir et moyen de la résoudre
8 – Récapitulation
9 – La tâche de l’art de la guerre est la victoire
10 – Les instruments et l’élément de guerre, ses moyens
sont les armées
11 – Nature des armées, c’est-à-dire propriétés des armées
12 – L’état de Besoin est la première et la principale
propriété des armées
13 – Enseignement des communications – Stratégie
14 – L’aptitude au combat est la deuxième grande
propriété des armées – Tactique
15 – Cette division est suffisante
16 – Attaque et défense – Fonctions
17 – La vie des armées est une pénétration réciproque constante de leurs propriétés et de leurs fonctions
18 – Des deux propriétés et des deux fonctions des armées, une seule de chaque couple est à la fois dominante
19 – Schéma de tout l’enseignement
20 – Exemples
21 – Importance du schéma
22 – Résultats pratiques des combinaisons du schéma
23 – Conclusion
I. Enseignement de l’attaque
1 – Notions et idées générales
2 – Lignes de mouvement et lignes de communications
3 – Circonstances d’une ligne de communications
4 – Où gît le danger
5 – On doit avoir plus d’une ligne de communications possible – On doit avoir une base
6 – Où se trouve la sûreté – Angle à l’objectif
7 – Relations des lignes et des angles
8 – L’expression “être basé” n’a pas un sens purement mathématique
9 – Les circonstances d’espace peuvent servir de base
aux dénominations
10 – Offensive stratégique
11 – Bases parallèles
12 – Bases obliques et enveloppantes – Enveloppement stratégique simple
14 – Enveloppement stratégique double
15 – Rupture du front stratégique
16 – Comparaison des trois méthodes d’attaque
stratégique
17 – Points communs entre les trois système d’offensive
18 – Offensive tactique
19 – Force contre faiblesse – Front contre flanc
20 – Ordre oblique
21 – Essence de la disposition – Règles prinipales
22 – Attaque concentrique sur les deux ailes
23 – Toute attaque possible appartient à un des cas
considérés
24 – Analogie entre les modes d’attaque tactiques et stratégiques ; expression commune pour indiquer
ce qu’il y a de bien dans les uns et dans les autres
25 – Conditions de la réussite des attaques de flanc
26 – Moyens d’obtenir ces conditions
27 – La règle principale est valable pour toutes les proportions de force
28 – Action réciproque de l’offensive stratégique et tactique
29 – La victoire purement stratégique n’a aucune importance pour l’ensemble des opérations
30 – La victoire purement tactique n’a qu’une importance restreinte
31 – Ce n’est que dans une liaison constante et rapide de la victoire stratégique et de la victoire tactique
que réside la solution de la tâche proposée
32 – Mode de réunion de la stratégie et de la tactique dans les différents systèmes d’attaque
33 – La tactique se joint au mouvement tournant stratégique simple par l’enveloppement de l’aide
stratégique
34 – La tactique se joint à un mouvement tournant stratégique double grâce à une mouvement tactique simple de chaque parti
35 – La tactique se joint à la rupture stratégique du front par un enveloppement tactique simple ou double
36 – La rapidité d’action est toujours l’affaire principale
37 – Liaison de la stratégie à la tactique
38 – Marcher et manœuvrer
39 – Importance de la marche pour les buts tactiques ; conditions de cette importance
40 – Relation de la manœuvre et des marches
Des plans d’opérations
Hypothèse
II – Enseignement de la défensive
1 – Notion de la défensive
2 – La défensive est un enseignement en vue de la conservation
3 – Défensive stratégique ; sûreté des communications avec la base
4 – Moyens directs et indirects
5 – Protection des communications par la force d’attraction de certaines positions
6 – Protection des communications par la tendance offensive des positions excentriques
7 – Protection des communications par des retraites excentriques
8 – Conditions que doivent remplir les positions excentriques
9 – Il n’y a pas à satisfaire que les conditions d’espace
10 – Principales conditions particulières du terrain
11 – Frédéric et les positions excentriques
12 – Application de ce système d’après les principes développés
13 – Principales règles de la défensive. Système concentré soit central, soit excentrique
14 – Système de défense excentrique et dispersé
15 – Analogie entre les formes d’attaque et de défense stratégiques
16 – Défensive tactique
17 – La défensive tactique demande à être renforcée par le terrain et la fortification
18 – Cela doit se produire dans les directions stratégiques
19 – Un renforcement purement défensif ne suffit pas
20 – Un appoint offensif donné par le mouvement est nécessaire
21 – Les moyens de renforcements défensifs doivent faciliter le mouvement de la défense et rendre plus difficile celui de l’attaque
22 – Seul un terrain occupé par la fortification peut donner ces résultats
23 – Les forteresses en pays ouvert sont complètement à rejeter
24 – Le critérium pour une forteresse, c’est la manière dont elle se comporte dans la grande guerre
25 – Système de fortification
26 – Répartition des fortifications sur le pays
27 – La stratégie demande qu’on fortifie les grandes villes
28 – La tactique se place volontiers sur le terrain le plus fort
29 – Les exigences stratégiques et tactiques se rencontrent souvent près des grandes villes et décident de leur choix
30 – Quelle place parmi tant d’autres remplit la plupart des conditions et mérite de préférences ?
31 – Les camps retranchés sont une des installations nécessaires d’une place stratégique. Toute forteresse bonne au point de vue de la grande guerre est la réunion d’un noyau fermé et d’une ligne d’ouvrages isolés poussés en avant
32 – Une place seule ne peut remplir les exigences de la défensive
33 – Règle principale : les fortifications d’un pays doivent être établies par groupe, former des masses
34 – Le débat sur les petites et les grandes forteresses aplani par le système des groupes
35 – Cause de la force extraordinaire d’un système de défense consistant en groupe de fortifications. Mouvement circulaire – Relations des forces qui lui sont nécessaires
36 – Les vallées et les lignes d’eau sont préférables aux lignes de montagne
37 – Les chaînes de montagne sont aussi difficiles à commander qu’à barrer
38 – Si les fleuves ne sont pas faciles à barrer, ils sont faciles à commander. Les fleuves à bords marécageux forment les meilleures lignes de défense
39 – Défense de longues lignes
40 – Comment doit-on commander les longues lignes ?
41 – Propriété distinctives des chaînes de montagne
42 – Comparaisons entre les chaînes de montagne et les lignes d’eau
43 – Récapitulation ; essence de l’ensemble de ces considérations
44 – Exemples ; indications
45 – Manière d’exécuter des systèmes de fortifications de cette espèce
46 – Nécessité de leur installation
47 – Combats de la défensive
48 – Moyens purement passifs. Le terrain et le feu
49 – Le feu et le terrain combinés peuvent seuls donner à la défensive la force nécessaire
50 – Le feu abrité, c’est-à-dire appuyé par la fortification, est le procédé nécessaire de renforcement du terrain naturel
51 – Dernier moment ou moment offensif de la défense
52 – Strictement, le moment offensif n’appartient plus du tout à la défense
53 – Les positions sont l’élément propre de la défensive
54 – La fortification de campagne est le nerf essentiel des positions
55 – Le terrain artificiel est le meilleur, surtout pour la partie tactiquement offensive de la défense
Conclusion générale
Planches
Follow
